Übersetzungsbüro Englisch

Als Übersetzungsbüro für Englisch unterstützt Lingua-World Unternehmen und Privatpersonen mit präzisen Übersetzungen und professionellen Dolmetschleistungen. So kommunizieren Sie in Deutsch ⇆ Englisch sicher, verständlich und zielgruppengerecht.

Sie erhalten muttersprachliche Englisch-Übersetzer mit qualifizierender Ausbildung, auf Wunsch beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer sowie ein geprüftes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2015 und DIN EN ISO 17100. Terminologie, Stil und Sprachvariante stimmen wir zuverlässig auf Ihren Einsatzbereich und Zielmarkt ab.

Präzise Englisch-Übersetzungen von Profis

Ob Sie Ihre Übersetzung Englisch ⇆ Deutsch für akademische, geschäftliche oder private Zwecke benötigen: Für Übersetzungen aus dem Lingua-World Übersetzungsbüro für Englisch garantieren wir:

• Muttersprachliche Englisch-Übersetzer und Englisch-Dolmetscher mit qualifizierender Ausbildung,
• zertifiziertes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2015 und DIN EN ISO 17100,
• englische Übersetzungen abgestimmt auf Zielmarkt und Sprachvariante,
• auf Wunsch beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer,
• ein unabhängiges Lektorat zur Prüfung von Terminologie, Stil und sprachlicher Richtigkeit.

Übersetzungsdienstleistungen Englisch für Unternehmen

Benötigen Sie viele Englisch-Übersetzungen in gleichbleibender Qualität, auch für unterschiedliche Regionen oder Fachbereiche? Als erfahrener Übersetzungsdienst unterstützen wir Sie bei der Organisation Ihrer Übersetzungsprojekte:

• fachlich versiertes Projektcontrolling,
• unternehmensweite Projektplanung mit klarer Übersicht,
• einen auf Ihr Unternehmen abgestimmten Translation-Memory-Service,
• einen persönlichen Ansprechpartner, der Ihre Projekte koordiniert.

Kontaktieren Sie uns gern persönlich. Wir stimmen Ablauf und Umfang Ihrer Englisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen mit Ihnen ab.

Übersetzungen und Fachübersetzungen Deutsch ⇆ Englisch

Die Auswahl eines geeigneten Übersetzers oder Dolmetschers ist besonders wichtig, wenn Sie Fachtexte in UK-, US- oder internationalem Englisch benötigen oder wenn die Übersetzung auf eine spezielle Zielgruppe zugeschnitten sein muss.

Fachtexte Deutsch ⇆ Englisch professionell übersetzen lassen

Fachtexte sollten Sie von Profis übersetzen lassen. Erfahrene Fachübersetzer vom Lingua-World Übersetzungsbüro für Englisch übernehmen in Ihrem Auftrag:

• Fachübersetzungen wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Englisch oder Wirtschafts­englisch. Damit Ihre allgemeine Korrespondenz, Ihre Angebote, Leitlinien und Gutachten in Oxford auf ebenso viel Zuspruch stoßen wie in Hongkong oder Südafrika. Und damit Sie sicher sein können, dass Ihre Bilanzen und Lohnabrechnungen, Protokolle, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise, Zeugnisse - und Patentschriften präzise übertragen werden. Auch als beglaubigte Übersetzung.
• Technische Übersetzungen/Fachübersetzungen Deutsch ⇆ technisches Englisch. Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanleitungen müssen so sorgfältig ins Englische oder aus dem Englischen übertragen werden wie Produktbeschreibungen, Wartungsanleitungen, Sicherheitshinweise, Schulungsunterlagen, Arbeitsbücher und Software. Mitsamt allen technischen Daten und in einer Sprache, die man vor Ort wirklich spricht und versteht.
• Softwarelokalisierung Englisch sowie die Lokalisierung von Webseiten durch dafür ausgebildete SEO-Übersetzer.
• Übersetzung bzw. Fachübersetzung rechtlicher Dokumente. Um juristische Schriften übersetzen zu können, bedarf es exzellenter fachlicher und fachsprachlicher Kenntnisse. Unsere Fachübersetzer übertragen Ihre Formulare und Urkunden, Verträge und Rechtshilfeersuchen. Zudem sind sie erfahren in der Übersetzung aller Gesetzestexte, einschließlich Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten, Vernehmungsprotokolle, Klageschriften, Strafbefehle und Haftbefehle. Als beeidigte bzw. vereidigte Übersetzer sind sie zudem berechtigt, eine beglaubigte juristische Übersetzung Deutsch ⇆ Englisch (oder andere Sprachkombinationen) anzufertigen.
• Medizinische Fachübersetzungen Deutsch ⇆ Englisch. Englisch ist auch die Sprache der Wissenschaft. Durch präzise Übersetzungen Ihrer akademischen Schriften, Ihrer Reviews, Vorträge, Präsentationen und Abstracts sichern und steigern Sie Ihr Renommee. Wir übersetzen zudem alle Arten von medizinischen Gutachten sowie Vordrucke, Formulare und Beipackzettel für Medizin und Pharmazie.
• Marketing-Übersetzungen Deutsch ⇆ Englisch. Die Sprache Ihrer Werbetexte entscheidet darüber, ob und wie Ihre Kunden, Auftraggeber und Sponsoren Sie wahrnehmen. Fehlerfreiheit ist ebenso unabdingbar wie die Kenntnis regionaler Besonderheiten. Englisch-Fachübersetzer der Lingua-World Übersetzungsbüros mit Zusatzausbildung Marketing sorgen dafür, dass Sie einen Biscuit nicht als Cookie und einen Dummy nicht als Pacifier vermarkten. Und sie unterstützen Sie auch sonst perfekt darin, Ihre Kataloge, Flyer und Imagebroschüren ebenso wie Pressemitteilungen, Interviews, Reportagen, Präsentationen und Fachartikel zu übersetzen.
• Übersetzung privater Dokumente und Unterlagen Deutsch ⇆ Englisch als beglaubigte Übersetzung.

Ein professionelles Übersetzungsbüro wie Lingua-World steht für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die authentisch und kultursensibel sind. Unsere Englisch-Übersetzer und englischen Dolmetscher verfügen in einer Vielzahl von Fachgebieten über herausragende fachliche Kompetenz und zwischenmenschliche Fähigkeiten, um diesen Ansprüchen gerecht zu werden.

Übersetzungsbüro für Deutsch-Englisch-Übersetzungen

In den Lingua-World Übersetzungsbüros erhalten Sie Unterstützung von der Beratung bis zur Umsetzung. Als zertifiziertes Übersetzungsbüro wählen wir für Sie aus einer Vielzahl von Englisch-Übersetzern und Englisch-Dolmetschern die passende Fachperson für Ihr Thema und Ihren Zielmarkt aus.

Englisch wird weltweit in unterschiedlichen Varianten und Kontexten eingesetzt. Wir unterstützen Sie, indem wir Englisch-Übersetzer beauftragen, die

• als Muttersprachler mit der jeweiligen Sprachvariante und den kulturellen Besonderheiten vertraut sind,
• die Ausbildung zum Übersetzer an einer Akademie oder Hochschule abgeschlossen haben,
• fundierte Fachkenntnisse auf einem für Sie relevanten Themengebiet aufweisen.

Ob Sie englische Übersetzungen für internationale Kommunikation benötigen oder juristische, medizinische oder ökonomische Fachtexte übersetzen lassen wollen: Wir sind für Sie da.

In einem der Lingua-World Übersetzungsbüros in Ihrer Nähe. Oder ganz bequem online und über unser Kontaktformular. Fordern Sie einfach Ihre Übersetzung Englisch ⇆ Deutsch (bzw. andere Sprachkombination) an oder kontaktieren Sie uns, um weitere Anliegen zu besprechen!

Sprachen • Englisch

Die deutsch-englischen Beziehungen für Deutschland und  Großbritannien sind eng und vertrauensvoll. Auch die USA sind immer noch ein wichtiger Handelspartner. In diesem Kontext spielen Übersetzungen eine wichtige Rolle. Lingua-World liefert mit seinem Dienstleistungsangebot sprachlich einwandfreie Übersetzungen und einen perfekten Dolmetscherservice. Unser Übersetzungsservice bietet Ihnen den professionellen Austausch zwischen der englischen und deutschen Sprache.

Languages • English

The German-English relations for Germany and Great Britain are close and trustworthy. The USA also remains an important trade partner. In this context, translations play a vital role. With its range of services, Lingua-World provides linguistically faultless translations and a perfect interpreting service. Our translation service offers you a professional interchange between the English and German languages.