Zum HauptmenüZum Inhalt

Übersetzungsbüro Spanisch

Patata oder papa? Ob Sie „Kartoffeln“ oder den „Papst“ im Sortiment haben, richtet sich im Spanischen nach der Region, in der Sie aktiv sind. Mit einer Deutsch ⇆ Spanisch Übersetzung von Lingua-World müssen Sie sich über solche regionalen Besonderheiten keine Gedanken machen. Denn unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen die sprachlichen Feinheiten so gut wie die kultursensiblen Unterschiede.

Und das ist gut so, denn Spanisch gehört mit rund 470 Millionen Muttersprachlern zu den Weltsprachen sowie zu den beliebtesten Fremdsprachen weltweit. Aussprache, Tempo, Rhythmus und Vokabular weisen jedoch auf allen Kontinenten erhebliche Unterschiede auf. Damit keine Missverständnisse aufkommen und Ihre gesamte Kommunikation fehlerfrei formuliert ist, empfiehlt es sich, Dolmetscher und Übersetzer Deutsch ⇆ Spanisch zu beauftragen, die als Muttersprachler wissen, worauf es ankommt, und als ausgebildete Fachübersetzer immer den richtigen Ton treffen.

Kultursensible Spanisch Übersetzungen in bester Qualität

Für jede Deutsch-Spanisch Übersetzung von Lingua-World garantieren wir

  • die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 und DIN ISO 17100.
  • beste Qualität aufgrund der Auswahl eines auf die Region und/oder das Fachgebiet spezialisierten Spanisch Übersetzers oder Spanisch Dolmetschers.
  • Übersetzungen in alle und aus allen Sprachen und Dialekten.
  • optional eine von allen Institutionen anerkannte beglaubigte Übersetzung.
  • auf Wunsch die zusätzliche Prüfung Ihrer Übersetzung Spanisch durch ein unabhängiges Lektorat.

Individuelle Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Für Ihr Unternehmen bieten wir Ihnen darüber hinaus auf Anfrage

  • eine unternehmensweite Übersicht Ihrer Übersetzungsprojekte.
  • kompetentes Projektcontrolling durch erfahrene Fachübersetzer mit Zusatzausbildung.
  • einen individuell auf Ihre Branche und Ihre Projekte abgestimmten Translation-Memory-Service.
  • die Bereitstellung eines persönlichen Ansprechpartners, der mit allen an uns delegierten Aufgaben bestens vertraut ist.

Spanisch Übersetzer und Spanisch Dolmetscher von Lingua-World sind durch ihre muttersprachlichen Kenntnisse und ihre akademische Ausbildung bestens fürs Übersetzen und Dolmetschen prädestiniert. Unsere Fachübersetzer Spanisch verfügen zudem über Fachkenntnisse aus einem Studium oder einer Berufsausbildung, sodass sie Ihnen sprachlich einwandfreie Fachübersetzungen in Deutsch ⇆ Spanisch/Englisch ⇆ Spanisch und in vielen weiteren Sprachkombinationen anfertigen.

Übersetzungen und Fachübersetzungen Deutsch ⇆ Spanisch

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen Deutsch ⇆ Spanisch gehören zu unseren Routineaufgaben, die wir rasch und zuverlässig ausführen. Auf Wunsch auch mit Beglaubigung. Kompetente und erfahrene Fachübersetzer fertigen in Ihrem Auftrag zudem

  • Fachübersetzungen wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Spanisch oder Wirtschafts-Spanisch. Damit Ihre Bilanzen, Lohnabrechnungen, Angebote und Geschäftsberichte fehlerfrei erstellt werden, Ihre allgemeine Korrespondenz, Protokolle, Leitlinien, Gutachten und AGB unmissverständlich formuliert sind und Ihre Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise oder Patentschriften dem geltenden Recht entsprechen.
  • Fachübersetzungen technischer Dokumente Deutsch ⇆ technisches Spanisch. Weil jede Maßeinheit und jedes sprachliche Zeichen so wichtig ist wie die gesamte fehlerfreie Übertragung von technischen Daten, Benutzerhandbüchern, Bedienungs-, Wartungs- und Gebrauchsanleitungen, Schulungsunterlagen, Arbeitsbüchern, Sicherheitshinweisen und Produktbeschreibungen. Gern kümmern sich unsere Fachübersetzer für Spanisch zudem um eine einwandfreie Software-Lokalisierung sowie Ihre Webseiten-Lokalisierung inklusive SEO-Übersetzung ins Spanische oder aus dem Spanischen.
  • medizinische Übersetzungen Deutsch ⇆ Spanisch. Pharmazeutische und medizinische Schriften sind bei unseren Spanisch Fachübersetzern mit medizinischer Zusatzausbildung in den besten Händen. Vom Beipackzettel über Vordrucke und Formulare bis hin zu komplexen medizinischen Gutachten oder pharmazeutischer/medizinischer Fachliteratur, die sie aus dem Spanischen oder ins Spanische übersetzen.
  • Marketing-Übersetzungen Deutsch ⇆ Spanisch. Damit Ihre Werbetexte, Kataloge, Flyer und Imagebroschüren ein adäquates Bild von Ihrem Unternehmen zeichnen, benötigen Sie Übersetzungen von erfahrenen und mit der Region vertrauten Spanisch Übersetzern. Auch Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews, Fachartikel und Präsentationen werden von unseren Spanisch Übersetzern mit Marketingkenntnissen prägnant übertragen.

Spanisch Übersetzungen für Unternehmen: bedarfsorientierter Service von Lingua-World

Sie legen als Start-up gerade erst richtig los oder wollen mit einem bestehenden Unternehmen auch international erfolgreich durchstarten? In allen Lingua-World Übersetzungsbüros finden Sie freundliche und kompetente Unterstützung, wenn es darum geht, Ihren Bedarf an Spanisch Übersetzungen und Spanisch Dolmetschern individuell zu ermitteln und zu koordinieren.

Was können wir für Sie tun?

Wir beraten Sie umfassend und gerne!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Besonderheiten der Lingua-World Übersetzungsbüros

Ob es Sie nach Äquatorialguinea, in die Westsahara oder nach Kuba zieht oder ob Sie ein wenig spanisches Flair und spanische Produkte nach Deutschland bringen wollen – Spanisch ist als Weltsprache auf allen Kontinenten unserer Erde vertreten. Sogar in Marokko und auf den Philippinen ist Spanisch als Muttersprache kleiner Bevölkerungsgruppen offiziell anerkannt. Und auch in zahlreichen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen ist Spanisch Amts-, Arbeits- oder Verkehrssprache.

Entsprechend häufig werden bei Lingua-World Spanisch Übersetzungen angefordert – und entsprechend groß ist die Zahl unserer ausgezeichneten Spanisch Übersetzer und Spanisch Dolmetscher, die in unserem weltweiten Netzwerk zusammengeschlossen sind.

Besuchen Sie uns in einem unserer Übersetzungsbüros, um einen geeigneten Experten für Spanisch ⇆ Deutsche Übersetzungen zu buchen. Oder beauftragen Sie uns damit, einen für Ihr Fachgebiet beziehungsweise für den gewünschten spanischen Dialekt ausgebildeten Deutsch ⇆ Spanisch Übersetzer zu stellen.

Alternativ können Sie Ihre Deutsch ⇆ Spanisch Übersetzungen online bei uns beauftragen. Und natürlich können Sie Ihren Übersetzungsauftrag Spanisch oder die Buchung eines Dolmetschers um viele weitere unterstützende Leistungen ergänzen: Denn wir stellen nicht nur Übersetzer und Dolmetscher, wir vermitteln Service, Qualität und auf Wunsch auch das technische Equipment, das Sie benötigen, um eine Videokonferenz oder ein Live-Event durchzuführen. Sprechen Sie uns einfach an – wir sprechen Ihre Sprache und verstehen, worauf es Ihnen ankommt!

Sprachen • Spanisch

Die deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen florieren auch weiterhin. 1907 wurde die deutsche Handelskammer für Spanien gegründet. Besonders in der Freizeitindustrie sind die deutsch-spanischen Beziehungen noch immer sehr lebendig. Lingua-World liefert mit seinem Dienstleistungsangebot sprachlich einwandfreie Übersetzungen und einen perfekten Dolmetscherservice. Unser Unternehmen leistet so  einen entscheidenden Beitrag zur Etablierung dieser Beziehungen.

Lenguas • Español

Las relaciones económicas germano-españolas siguen floreciendo. En 1907 se fundó la Cámara de Comercio Alemana para España. En la industria del ocio, sobre todo, las relaciones germano-españolas continúan gozando de buena salud. Con su oferta de servicios, Lingua-World proporciona traducciones lingüísticamente perfectas y un excelente servicio de interpretación. Nuestra empresa contribuye así de forma decisiva al establecimiento de estas relaciones.

Menü öffnen Kontakt +49 221 941030