Übersetzungs-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Ihr Text & Wunschtermin
  3. Kontaktdaten eingeben
Dolmetschen-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Fachgebiet & Ort auswählen
  3. Kontaktdaten eingeben

Wir übersetzen in alle Sprachen der Welt

Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen – Deutsch < > Spanisch

Klarheit in der Sprache ist eine Grundvoraussetzung einer funktionierenden Kommunikation. Eine einfache Übersetzung von Worten, birgt die Gefahr möglicher Interpretation und damit verbundener Missverständnisse. Die deutsche Kommu­nikations- und Geschäftskultur weicht deutlich von der spanischen ab. In der spanischen Sprachkultur wird mehr und intensiver kommuniziert. Sprache bedeutet hier nicht nur Austausch von Informationen, sondern trägt wesentlich zu einer guten Beziehung der Gesprächspartner bei. „Hablando se entiende la gente“ (Wo man miteinander redet, ist auch Verständnis füreinander da) ist populäre Redensart in Spanien, die dafür geradezu bezeichnend ist.

Profitieren Sie von unserer hohen Fachkompetenz in den Sprachen der Welt. Bei der kulturkonformen Übersetzung Deutsch < > Spanisch durch die Lingua World Übersetzer werden kulturelle Unterschiede gleich mit übersetzt – fachlich präzise und stilistisch perfekt. Die Facetten der verschiedenen Kulturen in den unterschiedlichen spanischsprachigen Ländern werden ausgeglichen. Authentische Texte sorgen für eine flüssige Kommunikation in allen Bereichen. Deutschlandweit können Sie in vierzehn Lingua-World Übersetzungsbüros über versierte Spanisch Übersetzer verfügen.

Kulturkonforme Spanisch Übersetzungen in bester Qualität

  • Zertifiziert gemäß DIN ISO 17100:2015
  • Spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher
  • Unabhängiges Lektorat
  • Auftragsannahme 24/7

Individuell für Unternehmen

  • Unternehmensweite Projektübersicht
  • Kompetentes Projektcontrolling
  • Individuelle kundenspezifische Translation Memory
  • Ein Ansprechpartner

Bedarfsorientierter Service in jedem Lingua-World Übersetzungsbüro
Ein Markenzeichen der Lingua Word Übersetzungsbüros ist eine umfassende Bedarfs­analyse. Ihnen steht ein fach- und sprachkompetentes Team zur Seite – für eine in­tensive Kundenbetreuung. Als unser Kunde haben Sie stets einen persönlichen Berater an Ihrer Seite.

Unverbindliche Anfrage

Besonderheiten der Lingua-World Übersetzungsbüros

Jedes Lingua-World Übersetzungsbüro arbeitet mit über 10.000 Mitarbeitern zusammen. Für jeden unserer Kunden haben wir den geeigneten Experten für Spanisch < > Deutsche Übersetzungen. In jedem Fachbereich, für jedes Thema und besonders für jeden spanischen Dialekt können wir Ihnen einen sprachsicheren Übersetzer zur Verfügung stellen. Die für Lingua-World tätigen Deutsch < > Spanisch Übersetzer verfügen über Sachkenntnis und spezifisches Branchen-Wissen in allen Fachbereichen. Als Muttersprachler beherrschen sie regionale Sprachkenntnisse, verfügen über Berufserfahrung im Fachgebiet und beherrschen den entsprechenden Fachterminus. Unser Übersetzungsbüro vermittelt Ihnen professionell den passenden Spanisch Übersetzer, Dolmetscher oder Fachübersetzer.

Muttersprachler als Übersetzer und Dolmetscher

Zur Gewährleistung von Deutsch < > Spanisch Übersetzungen in bester Qualität, werden ausschließlich Muttersprachler als Übersetzer und Dolmetscher eingesetzt. Durch Muttersprachler werden bereits während der Übersetzung Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen ausgeglichen – die vom Autor beabsichtigte Wirkung auf den Leser bleibt somit erhalten.

Übersetzungen Deutsch Spanisch – Spanisch Deutsch

  • Fachübersetzungen wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Spanisch oder Wirtschafts-Spanisch: Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle, Lohnabrechnungen. Allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten. Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise. Patentschriften, Leitlinien und AGBs
  • Fachübersetzungen technischer Dokumente Deutsch < > technisches Spanisch: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanleitungen. Software-Lokalisierung. Technische Daten, Produktbeschreibungen und Wartungsanleitungen. Technische Handbücher, Arbeitsbücher und Software. Sicherheitshinweise, Schulungsunterlagen
  • Fachübersetzungen rechtlicher Dokumente und juristischer Schriften Deutsch < > Spanisch: Verträge, Urkunden, Gesetzestexte. Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten, beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente, Strafbefehle und Haftbefehle, Rechtshilfeersuchen/ Formulare. Vernehmungsprotokolle, Klageschriften
  • Medizinische Fachübersetzungen Deutsch < > Spanisch: Medizinische Fachliteratur, Diplomarbeiten, medizinische Gutachten. Beipackzettel, Vordrucke, Formulare
  • Übersetzungen von Marketingmaterial Deutsch < > Spanisch: Werbetexte, Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews. Kataloge, Flyer und Imagebroschüren. Lokalisierung von Webseiten. Fachartikel, PowerPoint-Präsentationen
  • Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen Deutsch < > Spanisch

Alle Fachübersetzer der Lingua-World Übersetzungsbüros verfügen über qualifizierte Ausbildungen an Fachakademien, Fachschulen oder haben ein Fremdsprachen-Studium absolviert. Sie kommen aus der jeweiligen Branche, für welche die Übersetzungen angefertigt werden sollen und sind Garant für sprachlich einwandfreie Fachübersetzungen in Deutsch < > Spanisch / Englisch < > Spanisch.

Übersetzungsprobe
Als besondere Leistung bietet Lingua-World den Service einer Übersetzungsprobe an. So können Sie sich bereits vor der Auftragserteilung ein Bild von unserer Übersetzungs-Kompetenz machen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Lingua-World Übersetzungsbüros für Deutsch < > Spanische Fachübersetzungen - auch in Ihrer Nähe.

Sprachen • Spanisch

Die deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen florieren auch weiterhin. 1907 wurde die deutsche Handelskammer für Spanien gegründet. Besonders in der Freizeitindustrie sind die deutsch-spanischen Beziehungen noch immer sehr lebendig. Lingua-World liefert mit seinem Dienstleistungsangebot sprachlich einwandfreie Übersetzungen und einen perfekten Dolmetscherservice. Unser Unternehmen leistet so  einen entscheidenden Beitrag zur Etablierung dieser Beziehungen.

Lenguas • Español

Las relaciones económicas germano-españolas siguen floreciendo. En 1907 se fundó la Cámara de Comercio Alemana para España. En la industria del ocio, sobre todo, las relaciones germano-españolas continúan gozando de buena salud. Con su oferta de servicios, Lingua-World proporciona traducciones lingüísticamente perfectas y un excelente servicio de interpretación. Nuestra empresa contribuye así de forma decisiva al establecimiento de estas relaciones.

© 2018 Lingua-World GmbH
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030