Übersetzungsbüro Italienisch

So wie jede italienische Region ihre eigenen Köstlichkeiten hat, so hat sie auch ihren eigenen Dialekt. Die italienische Sprache zeichnet sich durch eine reiche Palette an Dialekten aus, die unsere muttersprachlichen italienisch Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch ⇆ Italienisch meisterhaft beherrschen und für jede Sprachvariante die perfekte Übersetzung anfertigen.

Italienisch-Übersetzungen in bester Qualität

Mit einem Übersetzungsauftrag für Italienisch profitieren Sie von

• nach DIN EN ISO 9001:2015 und DIN ISO 17100 zertifizierten Übersetzungen Italienisch ⇆ Deutsch.
• der Kompetenz in Sprache, Landeskunde und terminologiebezogener inhaltlicher Thematik unserer italienisch-Übersetzer und Dolmetscher.
• stilvollen und authentischen italienisch-Übersetzungen, die regionale Besonderheiten berücksichtigen.
• beglaubigten Übersetzungen und der Möglichkeit, zusätzlich ein unabhängiges Lektorat zu beauftragen.

Individuelle Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen

Neben einzelnen oder mehrfachen Übersetzungen Deutsch ⇆ Italienisch übernehmen wir optional weitere Aufgaben, damit Ihre Übersetzungen zum unternehmerischen Erfolg beitragen. Dazu gehören

• ein speziell auf Ihren Bedarf zugeschnittener Translation-Memory-Service.
• ein kompetentes Projektcontrolling und eine unternehmensweite Projektübersicht.
• die Bereitstellung eines persönlichen Ansprechpartners, der sich vertieft mit Ihren unternehmerischen Zielsetzungen und den benötigten italienisch-Übersetzungen effizient befasst.

Übersetzungen sowie Fachübersetzungen Deutsch ⇆ Italienisch

In den Übersetzungsbüros von Lingua-World finden Sie Fachübersetzer für Italienisch mit folgenden Schwerpunkten:

• Professionelle Marketing-Übersetzungen: Lassen Sie Ihre Flyer, Imagebroschüren und Kataloge, Fachartikel sowie Präsentationen von erfahrenen italienisch Übersetzern in die gewünschte Sprache übertragen. Auch für Ihre Werbetexte, Pressemit­teilungen, Reportagen und Interviews vermitteln wir rasch und zuverlässig den passenden italienisch Übersetzer.
• Beglaubigte Übersetzung von rechtlichen Dokumenten und juristischen Schriften: Unsere beeidigten bzw. vereidigten Übersetzer übertragen Ihre Verträge, Urkunden und Gesetzes­texte und beglaubigen diese auf Wunsch auch gleich. Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten oder Vernehmungsprotokolle, Strafbefehle und Haftbefehle, Rechtshilfe­ersuchen und Formulare werden diskret und fachkundig übersetzt und legalisiert.
• Technische Übersetzungen/ Fachübersetzungen Deutsch ⇆ technisches Italienisch: Sicherheitshinweise, Schulungsunterlagen oder Wartungsanleitungen – wenn es um Technik geht, kommt es auf jedes Detail an. Übersetzer für das Italienische von Lingua-World übersetzen Ihre Benutzerhandbücher, Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen sowie Produkt­beschreibungen fehlerfrei und mit allen technischen Daten. Gern können Sie uns auch mit einer Softwarelokalisierung beauftragen, um die Benutzeroberfläche von einem technisch versierten Übersetzer lokalisieren zu lassen.
• Medizinische Übersetzungen bzw. Fachübersetzungen: Internationale Zusammenarbeit ist im medizinischen und pharmazeutischen Bereich unabdingbar. Wir übersetzen medizinische Fachliteratur, Master- und Diplomarbeiten sowie medizinische Gutachten, Peer-Reviews, Abstracts oder auch Beipackzettel, Vordrucke und Formulare mit sprachlicher und fachlicher Kompetenz.
• Fachübersetzungen wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Italienisch oder Wirtschafts-Italienisch: Treten Sie aus der Masse der Unternehmen hervor, indem Sie Ihre Leitlinien, Visionen und Missionen in ein kraftvolles Italienisch übersetzen lassen. Ihre allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten, Patentschriften sowie Protokolle, Bilanzen. Lohn­abrechnungen und Geschäftsberichte werden von unseren italienischen Sprachexperten mit Verständnis für Fakten und Formulierungen so sorgfältig übersetzt wie Ihre Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen und Arbeitsnachweise.
• Sie benötigen Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen? Dann steht Ihnen unser Übersetzungsbüro mit dem geeigneten Italienisch-Übersetzer zur Seite!

Lingua-World Übersetzungsbüro für Italienisch: Professionelle Über­setzungen mit Branchenexpertise in allen Sprachkombinationen

Rund 200.000 Deutsche haben in Italien bereits ihre Wahlheimat gefunden und Deutschland liegt als Einwanderungsland für Italiener auf Platz 2, also gleich hinter Argentinien. Mag der politische Austausch auch zuweilen schwierig sein, die persönlichen Beziehungen sind gleichbleibend freundlich geprägt.

Wollen Sie als Start-up oder Unternehmer in Italien oder an anderen italienischsprachigen Orten erfolgreich sein, bedeutet dies, sich mit den kulturellen wie sprachlichen Besonderheiten zu befassen. Denn die rund 85 Millionen Menschen, die Italienisch als Erstsprache sprechen, gehören ganz unterschiedlichen Sprachregionen an.

Italienisch-Übersetzer und italienisch-Dolmetscher, die Sie mit der Übersetzung Ihrer Dokumente, Schriften, Verträge, Marketingmaterialien oder auch Ihrer Software und Webseiten beauftragen, sind daher idealerweise Muttersprachler. Doch damit nicht genug, sollten Sie auch über fachlich und kulturell relevantes Wissen verfügen.

In unserem Übersetzungsbüro finden Sie Sprachexperten für alle italienischen Dialekte und Sprachen, für das Piemontesische oder Venezianische, das Toskanische oder Neapolitanische, für das Sizilianische, Sardinische und sogar für die italienischen Dialekte, die in Kroatien oder Slowenien gesprochen werden.

Für Italiener, die in Deutschland geschäftlich oder privat Fuß fassen möchten – sei es in Bayern, Berlin, Hamburg, Frankfurt, München oder jeder anderen Stadt –, bieten unsere Übersetzungs- und Dolmetscherdienste die nötige sprachliche Unterstützung. Unsere Experten meistern nicht nur die sprachlichen Feinheiten, sondern auch kulturelle Nuancen, was für Ihren Erfolg unerlässlich ist.

Als professionelles Übersetzungsbüro halten wir ein umfassendes Angebot für Sie bereit: von fachgerechten Übersetzungen ins Italienische und juristischen Dokumentenübersetzungen über mehrsprachige Projektmanagement-Lösungen bis hin zu technischem Equipment für Ihre Veranstaltungen. Teilen Sie uns einfach Ihren Bedarf mit, und wir erstellen ein individuelles Servicepaket für Sie.

Wir sind für Sie da – in einem unserer Übersetzungsbüros in der Nähe oder ganz einfach online über unser Kontaktformular!

Sprachen • Italienisch

Die deutsch-italienischen Beziehungen im wirtschaftlichen sowie politischen Bereich sind weiterhin eng. Mit einem breiten Spektrum an italienisch-deutschen Übersetzern und Dolmetschern hat sich Lingua-World Köln einen Namen gemacht. So wurden in letzter Zeit wichtige Kongresse gedolmetscht. In Deutschland, vor allem in Köln, leben Sprachspezialisten für deutsch-italienische Übersetzungen.

Lingue • Italiano

I rapporti italo-tedeschi nell'ambito economico e politico sono ancora molto stretti. La ditta Lingua World con sede a Colonia è diventata nota grazie ad un ampio spettro di traduttori ed interpreti per le lingue italiano-tedesco. Pertanto, ultimamente, i nostri interpreti sono stati impegnati in congressi importanti. In Germania e sopratutto a Colonia, sono situati specialisti linguistici per traduzioni relative al tedesco ed italiano.