Übersetzungs-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Ihr Text & Wunschtermin
  3. Kontaktdaten eingeben
Dolmetschen-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Fachgebiet & Ort auswählen
  3. Kontaktdaten eingeben

Wir übersetzen in alle Sprachen der Welt

Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen – Deutsch < > Italienisch

Kultur beeinflusst unbewusst unser Wahrnehmen, Denken und Handeln.
Die eigene Sprache ist ein besonders wichtiger Bestandteil einer Kultur. Ein Umgang mit fremder Sprache sollte immer sensibel und mit Achtung geschehen. So kann die Kommunikation zwischen zwei unterschiedlichen Sprachkulturen ungestört fließen. Weltweit wird Italienisch von etwa 63 Millionen Menschen in unter­schied­lichen Dialekten gesprochen. Italienisch ist wie zu Marco Polos Zeiten eine wichtige Handelssprache.

Italien weist eine auffällige sprachliche Splittung auf. Das Land wurde erst spät zu einer Einheit. Vor der Vereinigung gab es unzählige Mundarten mit eigenem Vokabular und besonderen Sprachstrukturen. Bis heute sind die Auswirkungen spürbar: Die unter­schied­­lichen italienischen Regionen haben ihr ganz eigenes Vokabular.

Sensibilität für die italienische Sprachkultur zeichnet unsere Übersetzer aus.
So kommt bei Ihrem Gegen­­­über immer das an, was Sie zu sagen haben. Ihre Texte werden sprachlich, stilistisch und kulturell korrekt übersetzt und bleiben authentisch.

Italienisch Übersetzungen in bester Qualität

  • Wir sind zertifiziert nach DIN ISO 17100:2015
  • Kompetente Fachübersetzer und Dolmetscher
  • Unabhängiges Lektorat
  • Auftragsannahme 24/7

Individuell für Unternehmen

  • Unternehmensweite Projektübersicht
  • Kompetentes Projektcontrolling
  • Individuelle kundenspezifische Translation Memory
  • Sie haben nur einen Ansprechpartner

Unverbindliche Anfrage

Besonderheiten der Lingua-World Übersetzungsbüros

Jedes Lingua-World Übersetzungsbüro arbeitet weltweit mit italienisch mutter­sprachlichen Übersetzern zusammen. Wir stellen Ihnen immer einen geeigneten Experten für jeden Fachbereich und jedes Thema zur Verfügung. Für Lingua-World tätige Italienisch <> Deutsch Übersetzer verfügen über Sachkenntnis und spezifisches Branchen-Wissen in allen Fachbereichen. Als Muttersprachler beherrschen sie regionale Sprachkenntnisse und gleichen Denkunterschiede zwischen den Sprach­kulturen aus. Unsere Fach­übersetzer verfügen über Berufserfahrung im angefragten Fachgebiet und beherr­schen den entsprechenden Fachterminus. Unser Übersetzungsbüro übernimmt die professionelle Auswahl des Übersetzers, Dolmetschers oder Fachübersetzers.

Professionelle Fachübersetzungen für Business- und Privatkunden gehören zu unseren Kernkompetenzen. Wir decken auch Bereiche ab wie technisches Italienisch oder Wirtschaftsitalienisch. Alle Deutsch-Italienischen Fachübersetzer der Lingua-World Übersetzungsbüros verfügen über qualifizierte Ausbildungen an Fach­akademien, Fachschulen oder haben ein Fremdsprachen-Studium absolviert. Sie kommen aus dem Fachbereich / Branche, für welche die Übersetzungen angefertigt werden sollen und sind Garant für sprachlich einwandfreie Fachübersetzungen in Deutsch < > Italienisch.

Muttersprachler als Übersetzer und Dolmetscher

Durch italienische Muttersprachler werden bereits während der Übersetzung Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen ausgeglichen – die vom Autor beabsichtigte Wirkung auf den Leser bleibt somit erhalten.

Übersetzungen Deutsch Italienisch – Italienisch Deutsch

  • Fachübersetzungen von Marketingmaterial Deutsch < > Italienisch: Kataloge, Flyer und Imagebroschüren, Fachartikel, PowerPoint-Präsentationen. Werbetexte, Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews
  • Beglaubigte Übersetzungen rechtlicher Dokumente und juristischer Schriften Deutsch < > Italienisch: Verträge, Urkunden, Gesetzestexte, Gerichtsbeschlüsse, Klageschriften und Gerichtsakten. Vernehmungsprotokolle, Strafbefehle und Haftbefehle, Rechtshilfeersuchen und Formulare
  • Fachübersetzungen technischer Dokumente Deutsch < >technisches Italienisch: Softwarelokalisierung – Übersetzung der Benutzeroberfläche Deutsch < > Italienisch. Technische Daten wie Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanleitungen. Sicherheitshinweise, Produktbeschreibungen, Schulungsunterlagen und Wartungsanleitungen
  • Medizinische Übersetzungen/ Fachübersetzungen Deutsch < > Italienisch: Medizinische Fachliteratur, Diplomarbeiten und medizinische Gutachten. Beipackzettel, Vordrucke, Formulare
  • Fachübersetzungen wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Italienisch oder Wirtschafts-Italienisch: Allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten. Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle, Lohnabrechnungen. Patentschriften, Leitlinien und AGBs. Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise
  • Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen Deutsch < > Italienisch

Bedarfsorientierter Service

Unsere Lingua Word Übersetzungsbüros haben alle ein Markenzeichen: eine umfassende Bedarfsanalyse und besonders intensive Kundenbetreuung. Als unser Kunde haben Sie stets einen persönlichen Berater und ein fachkompetentes Team an Ihrer Seite.

Übersetzungsprobe
Als besondere Leistung bietet Lingua-World den Service einer Deutsch < > Italienischen Übersetzungsprobe an. So können Sie sich bereits vor der Auftragserteilung ein Bild von unserer Übersetzungs-Kompetenz machen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Lingua-World Übersetzungsbüros für Deutsch < > Italienische Fachübersetzungen. Auch in Ihrer Nähe.

Sprachen • Italienisch

Die deutsch-italienischen Beziehungen im wirtschaftlichen sowie politischen Bereich sind weiterhin eng. Mit einem breiten Spektrum an italienisch-deutschen Übersetzern und Dolmetschern hat sich Lingua-World Köln einen Namen gemacht. So wurden in letzter Zeit wichtige Kongresse gedolmetscht. In Deutschland, vor allem in Köln, leben Sprachspezialisten für deutsch-italienische Übersetzungen.

Lingue • Italiano

I rapporti italo-tedeschi nell'ambito economico e politico sono ancora molto stretti. La ditta Lingua World con sede a Colonia è diventata nota grazie ad un ampio spettro di traduttori ed interpreti per le lingue italiano-tedesco. Pertanto, ultimamente, i nostri interpreti sono stati impegnati in congressi importanti. In Germania e sopratutto a Colonia, sono situati specialisti linguistici per traduzioni relative al tedesco ed italiano.

© 2018 Lingua-World GmbH
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030