- ISO 9001
- ISO 17100
Traducciones técnicas especializadas ‒ traducciones técnicas en todos los idiomas
La categoría reina: Traducciones especializadas técnicas y científicas
Los textos técnicos son especialmente complejos en lo que a la terminología se refiere, por lo que requieren de una competencia profesional especial, know-how y profesionalidad por parte del traductor. Quién no se ha enfadado o hasta divertido alguna vez al leer algún manual de instrucciones. La diversión termina cuando la traducción de las instrucciones técnicas de uso de un aparato no es precisa, ya que esto puede llegar a poner en peligro vidas humanas. Lingua-World confía sus traducciones de textos técnicos únicamente en traductores de lengua materna licenciados en la especialidad de técnica e ingeniería.
«Estamos muy satisfechos con la calidad de su trabajo. En concreto, nos gusta la comunicación sencilla y el poco tiempo necesario para llevar a cabo el trabajo. La posibilidad de poder encargar de forma fácil y rápida la traducción de temas muy especializados del ámbito del secado por infrarrojos o del manejo de los equipos supone un gran desahogo para nosotros».
Traducciones especializadas técnicas y científicas
- Traducciones especializadas técnicas de manuales de usuario, manuales de uso, manuales de instrucciones e instrucciones técnicas
- Traducción de manuales técnicos, manuales de trabajo y software
- Traducción técnica especializada de avisos de seguridad
- Traducción de documentos de formación
Traducciones técnicas: Calidad y seguridad en Lingua-World
Formulaciones con doble sentido o imprecisas son especialmente intolerables en traducciones técnicas, por lo que se requieren conocimientos profesionales específicos en cada campo de especialización. Los traductores de Lingua-World elaboran no sólo traducciones “técnicas inglés-alemán”, sino también traducciones de documentos técnicos desde o hacia más de 100 idiomas y dialectos.
Además nuestros traductores especializados cuentan con el apoyo de una base de datos actualizada durante años con la terminología y conceptos específicos. La terminología disponible en la base de datos se comparará y adecuará también a la terminología utilizada por el cliente.
Lingua-World cuenta con una extensa experiencia en el campo de la traducción especializada de documentos técnicos
- Técnica de automatización/automatización
- Industria del automóvil y construcción de motores - técnica de propulsión y técnica de automoción
- Técnica de impresión
- Nanotecnología, técnica de superficies, técnica de láminas delgadas
- Electrotécnica, eléctrica y electrónica ‒ técnica energética, tecnología de semiconductores
- Industria petrolífera
- Técnica de fluidos, válvulas, bombas hidráulicas, técnica aislante, técnica de vacío
- Ingeniería aeronáutica
- Técnica de construcción de edificios, tecnología del agua
- Construcciones elevadas y obras de subsuelo
- Tecnología nuclear y construcción de centrales de energía
- Tecnología climática, técnica de refrigeración, técnica de ventilación y termotecnia
- Técnica del plástico
- Ingeniería industrial, producción de herramientas, producción de instalaciones, técnica oscilatoria, técnica transportadora
- Tecnología médica y técnica de laboratorio, técnica sanitaria, técnica dental
- Técnica de medición y regulación
- Técnica de alimentos, técnica de empaquetado
- Optotecnia ‒ mediciones ópticas y tecnología sensorial
- Técnica de control de procesos, tecnología de procedimientos, técnica robótica
- Técnica de corte, técnica de soldado
- Técnica de comunicaciones ‒ telecomunicaciones, tecnología de telefonía móvil y tecnología de redes, técnica de navegación
- Técnica medioambiental, tecnología de energía solar, tecnología de energía eólica y técnica de emisiones
Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. Un extenso análisis de necesidades asegura la calidad del paquete de servicios individualizado. Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.
Como servicio especial le ofrecemos la elaboración de una prueba de traducción. Así podrá comprobar y convencerse de antemano de nuestra competencia profesional como agencia de traducción para traducciones especializadas en el área técnica antes de realizar el encargo.
No dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de atenderle.