Die Begriffe Übersetzer und Dolmetscher sind den meisten geläufig. Der eine übersetzt schriftlich, der andere mündlich. Doch wie steht’s um den Begriff Sprachmittler: Was ist ein Sprachmittler und was macht der? Diese Frage beantworten wir hier. Weiterlesen →

Laut Berichten verschiedener Medien, darunter der Deutschlandfunk und die FAZ, würden immer weniger junge Menschen in Großbritannien Deutsch und andere Fremdsprachen lernen. Das sei das Ergebnis des jährlichen Language-Trends-Berichts des britischen Kulturinstituts British Council. Weiterlesen →

Dass Business-Englisch kein Alltags-Englisch ist, das haben wir Ihnen kürzlich hier auf dem Blog erklärt. Heute geht es ans Eingemachte: Wir stellen Ihnen Business-Englisch-Floskeln vor, die Sie kennen sollen, wenn Sie geschäftlich in der englischen Sprache unterwegs sind. Weiterlesen →

Globalisierung bedeutet unter anderem, dass deutsche Unternehmen in ausländischen Märkten und ausländische Unternehmen auf dem deutschen Markt agieren. Wirtschaftsaktivitäten, die über Landesgrenzen hinaus gehen, überschrei­ten damit oft auch Sprachgrenzen. Und so wächst mit der Internationali­sierung auch die Notwendigkeit, Übersetzungen zu beauftragen, damit zwischen Geschäfts­partnern, zwischen Kollegen und in Beziehungen zu Kunden ein Maximum an Verständnis herrscht. Weiterlesen →

Wir liefern Ihnen hier einen praktischen Überblick zur Klein- und Großschreibung im Englischen. Wir machen Sie mit den wichtigsten Regeln und zugehörigen Aus­nahmen bekannt, so dass Sie jederzeit mit Sicherheit die Frage beantworten können: Was schreibt man im Englischen groß und was klein? Weiterlesen →