Kaum eins der deutschen Satzzeichen wird so verschwenderisch gesetzt wie der Apostroph (nicht: das Apostroph!). Der verschwenderische Umgang mit dem Apostroph führt leider auch zu vielen Fehlbesetzungen (sogenannter Deppen­apostroph). Wir erklären Ihnen hier kurz & knapp, wohin ein Apostroph gehört und wo es fehl am Platze ist: im Deutschen, Denglischen und Englischen. Weiterlesen →

Wir schlagen ein neues Kapitel unserer Reihe „Faszination Sprachen“ auf und widmen es dem Französischen. Französisch zählt zu den romanischen Sprachen und gilt als eine der, wenn nicht sogar die romantischste Sprache der Welt. Warum Französisch Sprache der Liebe genannt wird, welche sprachlichen Besonderheiten Französisch hat, warum man es lernen sollte – das sind Fragen, die wir Ihnen hier beantworten. Lasst uns anfangen – Commençons! Weiterlesen →

Wer hier die Top Ten der klangvollsten Sprachen für Poetry und Literatur erwartet, wird leer ausgehen. Denn der Klang einer Sprache wird nicht universell, sondern individuell wahrgenommen und bewertet. Dennoch gibt es Anhaltspunkte dafür, was in vielen Ohren gut klingt. Doch lesen Sie besser selbst! Weiterlesen →

Sprache ist Kultur. Sie dient uns als Kommunikationsmittel. In dem wir uns der Sprache bedienen, nutzen wir Kultur und schaffen zugleich Kultur. Denn Sprache drückt Kultur aus und besitzt einen kulturellen Wert. Umso wichtiger ist es für Dolmetscher, neben ihrer Sprachexpertise auch die zugehörige Kulturkompetenz in ihre Tätigkeit zu integrieren. Fehlt diese nämlich, sind Kommunikationsprobleme nicht ausgeschlossen. Weiterlesen →

Wer eine Top-Übersetzung braucht, der sollte immer einen Übersetzer beauftragen, der in der Zielsprache Muttersprachler ist. Wir begründen diese Empfehlung in diesem Beitrag ausführlich und nennen Ihnen zudem die Vorteile, die Ihnen eine Übersetzung von einem muttersprachlichen Übersetzer bringt. Weiterlesen →